-
1 скорость
ж.скорость света / звука — velocitàначальная скорость — velocità iniziale; abbrivo m мор.коробка скоростей тех. — scatola del cambio di velocità, il cambio mразвить / набрать большую скорость — sviluppare una grande / elevata velocitàидти / ехать на большой скорости — andare a gran (de) velocita -
2 velocità della luce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > velocità della luce
-
3 velocita
ж.1) скорость, быстрота2) скорость3) скорость, передача ( у автомобиля)* * *сущ.1) общ. быстрота, скорость2) фин. оборачиваемость -
4 velocità
-
5 luce
f.1.1) свет (m.), освещение (n.); электричество (n.)è andata via la luce — погас свет (погасло/отключилось электричество)
2) (chiarore) светsipario di luce (teatr.) — световой занавес
3) (lucentezza) сверкание (n.), блеск (m.)4) (sorgente luminosa) свет (m.); огонь (m.); огни (pl.)tecnico delle luci (teatr.) — осветитель (m.) (техник по свету)
5) (degli autoveicoli) фонарь (m.); фара; свет (m.)2.•◆
uno squarcio di luce — проблеск (надежды)agire alla luce del sole — действовать в открытую (не таясь, при свете дня)
fare luce su qc. — пролить свет на + acc.
mostrare qc. nella sua vera luce — показать как оно есть на самом деле (в подлинном свете)
questo fatto getta una luce sinistra su tutta la vicenda — этот факт бросает зловещую тень на то, что произошло
-
6 velocità
f. (anche fig.)скорость, быстротаalla velocità della luce (anche fig.) — со скоростью света
parla a una velocità incredibile — она трещит, как пулемёт
См. также в других словарях:
СКОРОСТЬ СВЕТА — в свободном пространстве (вакууме) с, скорость распространения любых электромагнитных волн (в т. ч. световых); одна из фундам. физических постоянных; представляет собой предельную скорость распространения любых физ. воздействий (см.… … Физическая энциклопедия
СКОРОСТЬ СВЕТА — СКОРОСТЬ СВЕТА, скорость распространения электромагнитных волн. В вакууме скорость света c > 299,79?106 м/с; это предельная скорость распространения физических воздействий. В среде скорость света меньше, так, например, в стекле в 3 раза, а в воде … Современная энциклопедия
Скорость света — СКОРОСТЬ СВЕТА, скорость распространения электромагнитных волн. В вакууме скорость света c » 299,79´106 м/с; это предельная скорость распространения физических воздействий. В среде скорость света меньше, так, например, в стекле в 3 раза, а в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СКОРОСТЬ СВЕТА — скорость распространения электромагнитных волн. В вакууме скорость света c = 299 792 458 .1,2 м/с (на 1980). Это предельная скорость распространения любых физических воздействий (см. Относительности теория). В среде скорость света зависит от его… … Большой Энциклопедический словарь
скорость света — Скорость распространения электромагнитного излучения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики физическая оптика EN velocity of light DE… … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ СВЕТА — одна из основных фундаментальных физических постоянных (обозначается с). С. с. равна скорости распространения любых электромагнитных волн (включая и световые) в вакууме: с = 299792458 м/с, или округлённо 300000 км/с = 3∙108 м/с. Величина с… … Большая политехническая энциклопедия
Скорость света — Солнечному свету требуется около 8 минут 19 секунд, чтобы достигнуть Земли Точные значения … Википедия
Скорость света — в свободном пространстве (вакууме) с, скорость распространения любых электромагнитных волн (См. Электромагнитные волны) (в т. ч. световых); одна из фундаментальных физических постоянных (См. Физические постоянные), огромная роль которой в … Большая советская энциклопедия
скорость света — скорость распространения электромагнитных волн. В вакууме скорость света с = 299792458 ± 1,2 м/с (на 1980). Это предельная скорость распространения любых физических воздействий (см. Относительности теория). В среде скорость света зависит от его… … Энциклопедический словарь
скорость света — šviesos greitis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. light velocity vok. Lichtgeschwindigkeit, f rus. скорость света, f pranc. vitesse de la lumière, f … Automatikos terminų žodynas
скорость света — šviesos greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektromagnetinių bangų sklidimo laisvoje erdvėje (vakuume) greitis. Tai fizikinė konstanta: c = 299 792 458 m/s. atitikmenys: angl. speed of light; velocity of light vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas